See 煎餅 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「煎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「餅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 食物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "印度煎餅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "印度煎饼"
},
{
"roman": "jiānbǐng guǒzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煎餅餜子"
},
{
"roman": "jiānbǐng guǒzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "煎饼馃子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "越南煎餅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "越南煎饼"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "jempin",
"word": "ᠵᡝᠮᡦᡳᠨ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "senbei",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"餅",
"べい"
]
],
"word": "煎餅"
}
],
"forms": [
{
"form": "煎饼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國傳統食品之一，用調成糊狀的雜麵攤烙而成"
],
"id": "zh-煎餅-zh-noun-NTwCeTV~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ beng²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chian-piáⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānbǐng → jiānbing （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ → ㄐㄧㄢ ˙ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jianbi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien¹-ping⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyān-bing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jian.biing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньбин (czjanʹbin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ b̥iŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ beng²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīn béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzin¹ beng²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jin¹ béng²"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵ pɛːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chian-piáⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsian-piánn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cienpviar"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻²² piã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn³³ piã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻²² piã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻³³ piã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻³³ piã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "煎餅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsujiura senbei",
"ruby": [
[
"辻占",
"つじうら"
],
[
"煎餅",
"せんべい"
]
],
"sense": "幸運餅乾",
"word": "辻占煎餅"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānbèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "仙貝"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānbèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仙贝"
}
],
"forms": [
{
"form": "煎餅",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"餅",
"べい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senbei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "煎餅 楊氏漢語抄云、煎餅、此間云如字、以油熬小麥麵之名也、交昌雑錄、唐歳時節物、人日則有煎餅、唐六典膳部職、有節日食料、注正月七日三月三日煎餅、亦謂此也、小說諾皐記、孟不疑條有煎餅僧恵恪條同、又見朝野羣載大治二年天承二年解交按鑿俗云煎餅盤見金器中即造是物之器"
}
],
"glosses": [
"中式煎餅"
],
"id": "zh-煎餅-ja-noun-X5Fobzfl"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1597年：節用集（第235頁）",
"text": "煎餅 (センベイ)"
},
{
"ref": "1775年：物類稱呼（第135頁）",
"text": "煎餅 せんべい 出羽ノ秋田にてをへらまきと云"
}
],
"glosses": [
"仙貝，一種用粳米製成的餅乾"
],
"id": "zh-煎餅-ja-noun-OdCuhPZp"
}
],
"word": "煎餅"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "tsujiura senbei",
"ruby": [
[
"辻占",
"つじうら"
],
[
"煎餅",
"せんべい"
]
],
"sense": "幸運餅乾",
"word": "辻占煎餅"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānbèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "仙貝"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānbèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "仙贝"
}
],
"forms": [
{
"form": "煎餅",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"餅",
"べい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senbei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "煎餅 楊氏漢語抄云、煎餅、此間云如字、以油熬小麥麵之名也、交昌雑錄、唐歳時節物、人日則有煎餅、唐六典膳部職、有節日食料、注正月七日三月三日煎餅、亦謂此也、小說諾皐記、孟不疑條有煎餅僧恵恪條同、又見朝野羣載大治二年天承二年解交按鑿俗云煎餅盤見金器中即造是物之器"
}
],
"glosses": [
"中式煎餅"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1597年：節用集（第235頁）",
"text": "煎餅 (センベイ)"
},
{
"ref": "1775年：物類稱呼（第135頁）",
"text": "煎餅 せんべい 出羽ノ秋田にてをへらまきと云"
}
],
"glosses": [
"仙貝，一種用粳米製成的餅乾"
]
}
],
"word": "煎餅"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「煎」的漢語詞",
"帶「餅」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 食物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "印度煎餅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "印度煎饼"
},
{
"roman": "jiānbǐng guǒzi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "煎餅餜子"
},
{
"roman": "jiānbǐng guǒzi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "煎饼馃子"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "越南煎餅"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "越南煎饼"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"roman": "jempin",
"word": "ᠵᡝᠮᡦᡳᠨ"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "senbei",
"ruby": [
[
"煎",
"せん"
],
[
"餅",
"べい"
]
],
"word": "煎餅"
}
],
"forms": [
{
"form": "煎饼",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國傳統食品之一，用調成糊狀的雜麵攤烙而成"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānbǐng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ beng²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chian-piáⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiānbǐng → jiānbing （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ → ㄐㄧㄢ ˙ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jianbi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chien¹-ping⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyān-bing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jian.biing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяньбин (czjanʹbin)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ b̥iŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zin¹ beng²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīn béng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzin¹ beng²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jin¹ béng²"
},
{
"ipa": "/t͡siːn⁵⁵ pɛːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chian-piáⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsian-piánn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cienpviar"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻²² piã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn³³ piã⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻²² piã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻³³ piã⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn⁴⁴⁻³³ piã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "煎餅"
}
Download raw JSONL data for 煎餅 meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.